Эта возможность доступна при добавлении сообщения с использованием расширенного редактора. С помощью виртуальной (она также называется универсальной) клавиатуры вы перестаете быть зависимым от особенностей клавиатуры, которая у вас под руками. Пишите на любом языке мира, пользуясь любым алфавитом (из тех, что доступны в настоящий момент). Так как сервис дневников русскоязычный, то важнейшей видится возможность писать откуда угодно на русском языке, не используя транслитом.
Итак, выбираем в верхнем меню расширенного редактора кнопку Универсальная клавиатура
В новом окне появляется виртуальная клавиатура (если не открывается — отключите ваш блокиратор всплывающих окон).
Нажимая кнопки Kb слева и справа над кнопками с буквами (обозначены на картинке), выбираем нужный язык, например Russian (Русский):
Нажимая мышью на нарисованные на экраны кнопки этой клавиатуры, вы набираете текст на нужном вам языке, а потом, нажав кнопку OK, размещаете его в вашем сообщении. Далее вы можете его оформить так, как вам это требуется, используя всё тот же расширенный редактор.